Ok sayang, waktunya kamu pergi tidur.
Ibu, bisa tolong suruh ayah temani aku?
Oh ayahmu kerja malam ini di stasiun pemadam.
Tapi dia akan pulang besok malam kok.
Ibu, aku ingin menikahi ayah.
Benarkah? Tidak bisa loh.
Dia itu suamiku.
Yah kalau sudah boleh berikan padaku?
Wah tidak akan bisa selesai sayang. Kamu harus nikahi orang lain.
Boleh aku pakai gaun putih dan sarung tangan putih?
Tentu kalau kamu mau.
Akankah kita hidup bahagia selamanya?
Kalau yah bersama dengan orang yang sungguh mencintaimu.
Seperti Ayah?
Ya seperti Ayah.
Ini bukan permainan Terrel.
Kamu mempermainkan nyawa manusia.
Ayolah.
Yah dia pantas untuk marah kan Eric.
Kamu tinggalkan dia dalam bahaya dan coba jadi pahlawan.
Kupikir aku dengar ada yang minta bantuan.
Aku datang dari luar gedung.
Saat itu gelap tidak kelihatan.
Karena itu kamu tetap bersama rekanmu. Dia harus mengira...
...ada sesuatu yang terjadi padamu, dan memerlukan bantuannya.
Jangan pernah tinggalkan rekanmu, apalagi dalam kebakaran.
Yah sudah biarkan saja dulu nanti minta maaf.
Dan yang tulus ok. Baik.
- Hey, Tasha. - Oh, hey, Cat.
Aku lihat kamu di TV. Bagus yah.
Oh aku tidak lihat. Aku tadi sedang berikan tur.
Hey Robin sudah pergi? Belum.
Robin, Cat datang.
Hey. Apa kabar?
Baik. Kamu?
Baik. Hey besok jadi?
Ya jam 4. Masih mau lilin harum itu?
Tentu dong. Bawa saja.
Aku mau coba semuanya. Baik.
Aku mau temui ortuku akhir pekan ini.
Kupikir mereka juga mau. Apa kabarnya?
Kamu tahu sudah setahun sejak Ibu kena stroke kan?
Yah aku coba memberikannya meja baru dan kursi...
...tapi asuransi tidak mau bayar.
Hmm memang sangat menyusahkan bagi ayahku.
Dia mau membantu juga, tapi tidak bisa bayar.
Aku ikut prihatin. Ya tidak apa.
Yah aku harus pergi.
Sampai besok? Ok?
Ok bye. Bye.
- Hey, Catherine. - Maaf Dr Keller.
Panggil aku Gavin.
Maaf hampir menabrakmu.
Ya. Senang bisa bertemu. Sama-sama. Jaga dirimu.
Gadis yang baik.
Tasha bisa tolong berkaskan? Tentu.
Menurutku dokter itu suka dengan Cat.
Hi sayang. Hey Ayah.
Apa kabar? Baik. Senang sekali bisa bertemu.
Sama-sama.
Hey Ibu. Apa kabar?
Kemajuannya bagus hari ini.
Mau minum apa?
Ada bawa teh manisku? Dengan lemon?
Ya kamu tahu.
Oh Aku harap kita bisa bicara.
Sudah lama sekali tidak mendengar suaramu.
Aku rindu padamu.
Sudah siapkan makan pagi? Iya.
Makan apa? Aku makan donat dan yogurt.
Oh ya, mau ke toko bahan pangan?
Caleb, kerjamu 24 jam lalu pergi.
Waktumu lebih banyak dariku. Pertanyaanku kan sederhana.
Jangan sok pintar deh. Setidaknya sisakan aku makan pagi ok.
Aku tidak tahu kamu akan datang atau pergi.
Catherine, kenapa sih?
Apa aku menyinggungmu?
Jangan harap aku mau kerja tiap hari dan belikan bahan pangan...
sementara kamu pakai internet dan memimpikan kapalmu.
Kamu yang pilih kan.
Tidak ada yang bilang harus kerja penuh waktu. Kita perlu uangnya ok.
Apa lagi karena kamu habiskan 1/3 dari gajimu...
...untuk tabungan membeli kapal.
Uang simpananmu 24 ribu sementara rumah ini perlu banyak perbaikan.
Seperti?
Pintu belakang harus di cat, halaman harus ditata.
Dan aku mau tambahkan rak di lemari.
Itu namanya pilihan, Tidak diperlukan ok.
Ada perbedaan. Kalau mau habiskan uang untuk itu silakan.
Aku sudah menabung untuk kapalku selama ini. Jangan sembarang mau mengambilnya.
Ini tidak berguna deh. Menyusahkan saja.
Ya tutup pintunya nanti.
Tidak bisa Michael.
Bagaimana aku bisa dihormati di tempat lain...
...selain di rumah sendiri?
Aku pernah ke semua tempat.
Apa yang kamu tahu?
Aku sadar kalau bukan pernikahanku yang kacau.
Aku hanya tidak tahu cara mengatasinya.
Apa maksudnya?
Treadmill itu tidak rusak.
Tapi kalau tidak bisa jalan kan, yah memang tidak akan bisa.
Maksudmu aku perlu temui penasehat?
Yah semuanya perlu kan.
Eh aku tidak mau bicara pada orang asing ok...
...mengenai masalah yang bukan urusan mereka.
Ok. Catherin memang harus menghormatimu.
Tapi ingatlah wanita itu seperti bunga mawar.
Kalau diperlakukan dengan benar, nanti akan berbunga.
Kalau tidak, akan layu.
Dari mana kamu dapat kalimat itu?
Yah dari ikut program itu.
Bagus.
Kamu ngapain?
Oh kamu tidak sisakan pizza ya.
Aku cuma hidupkan lilin. Suka sekali baunya.
Yah aku tidak. Ada sisakan makanan tidak?
Aku anggap kamu makan bersama Michael.
Apa tidak kamu pikirkan...
...kalau dua orang di rumah ini perlu makanan?
Kalau kamu lebih sering berkomunikasi...
...mungkin aku bisa sisakan.
Kenapa harus dipersulit sih?
Oh aku?
Aku yang mendapatkan beban sementara kamu sibuk melakukan pekerjaanmu.
Apaan?
Aku bekerja untuk bayar tagihan, dan juga kedua mobil mereka.
Ya itu saja tugasmu. Aku bayar semua tagihan dengan gajiku.
Yang kamu setujui. Nah itu adil.
Kamu tidak suka rumah ini? Tidak suka mobilnya?
Caleb, siapa yang mengurus rumah ini?
Aku. Siapa yang cuci pakaian?
Aku. Siapa yang beli bahan pangan?
Aku. Juga Aku membantu orang tuaku tiap akhir pekan.
Tekanan ini besar.
Kamu itu egois.
Kamu tidak tahu apapun tentang tekanan.
Ok? Kamu pikir aku matikan api untuk diriku?
Atau buru-buru pergi selamatkan orang karena tabrakan jam 2 pagi?
Atau menarik tubuh seorang anak dari danau sendiri?
Kamu tidak tahu apa yang kualami.
Ya tapi di rumah apa bantuanmu selain nonton TV...
...dan pakai internet?
Kalau melihat kapal itu membuatmu puas, ya sudah.
Tapi aku tidak akan bersaing dengan kapal itu.
Pastinya tidak akan dapat darimu.
Dan tidak akan.
Karena kamu lebih peduli dengan kapal itu...
...dari pada membantuku.
Diamlah! Aku muak denganmu!
Dasar wanita yang tidak bersyukur!
Aku tidak egois kok. Beraninya sebut aku egois?
Kamu terus menggangguku!
Aku bosan!
Kalau kamu bisa sedikit saja berikan hormat-
Lihatlah aku!
lalu apa gunanya pernikahan ini?
Aku mau keluar.
Aku mau pergi.
Baiklah, terserah!
Tuan Rudolph.
Caleb.
lya. Ok.
Kita bisa teruskan.
Aku bisa.
Kamu pikir tahu truknya? Ya.
Ok begini saja.
Kita akan masuk dan cari minuman.
Bawakan aku usungan pipa.
Ok.
Kejam sekali. Bagus kok untuknya.
Hadiah Ibu. Ok.
Dan Aku lupa bilang.
Jumat aku libur nanti aku datang. Ok. Bagus.
Aku tidak akan kecewakan anakku.
Aku tahu tidak akan.
Hey kita besok masih akan kencan panas kan?
Oh jadi sekarang jadi kencan panas?
Hidup itu terlalu singkat, harus dimanfaatkan.
Benar.
Aku mencintaimu sayang. Aku juga.
Besok pagi kita ketemu lagi. Ok.
Di rumah. Ok sampai nanti.
Kamu ngapain Eric?
Wayne suruh aku ambil usungan pipa.
Apa? Iya.
Kamu orangnya.
Astaga.
Aku setuju denganmu. Kamu harus pergi.
Dia tidak pantas bersamamu.
Pria sejati harus jadi pahlawan untuk istrinya.
Kamu perlu tempat tinggal? Sulit memang tinggal satu rumah.
Aku putuskan kalau bukan aku yang harus pergi.
Dia masalahnya bukan aku. Benar. Bagus gitu.
Buat dia menghormatimu.
Pria hanya mengerti...
Rasa hormat. Itu alasan pernikahan gagal.
Dia sama sekali tidak hormat. Dan yang paling menyedihkan...
Dia tidak sadar.
Dia pikir pernikahan kita baik saja.
Yah dia mungkin mengira...
Pernikahan kita baik saja sampai tahun ini.
Sekarang tiba-tiba, dia begitu.
Kamu pikir ini terjadi tiba-tiba?
Entah. Aku tidak bisa mengerti.
Dia itu selalu pakai emosi.
Mudah tersinggung dan terlalu sensitif.
Maksudku dia itu tidak sensitif loh.
Dia tidak peduli perasaanku. Tidak mendengarkanku.
Walau aku bilang sudah berakhir, berulang kali.
Dia hanya akan mengganggu dan bilang aku tidak mendengarkan...
yah seperti itu.
Membuatku gila. Aku bisa
gila deh.
Dia tidak mengerti kebutuhanku.
Aku merasa kita itu...
tidak cocok sama sekali.
Mungkin dia mengeluh pada temannya membuatku seperti kriminal.
Aku bisa melihatnya menangis sambil pelukan ramai-ramai.
Semua akan baik saja sayang.
Kamu akan melewatinya.
Kita mendukungmu.
Apapun yang kamu butuhkan.
Jadi menurutmu sudah tidak bisa kembali?
Hmm tidak ada alasan untuk itu kan.
- Bethany. - Hey, Kyle. Hey, Ross.
Ada apa? Kalian ngapain?
Kita mau ke kedai pizza, mau ketemu teman.
Mau ikut?
Tentu.
Hey kita balapan yuk. Kalau menang, kita traktir.
Siap...
Mulai...
Hey Yah.
tidak sih.
Sepertinya kita sudah tamat.
Belum loh.
Dia bilang mau keluar.
Tentu, datanglah besok. Aku ada di rumah.
Aku harus pergi yah.
Keamanan Publik ke Mesin 1, Batalyon 1.
Ada kejadian di Persimpangan Roosevelt dan Kelley, minta bantuan 10-50-I.
Waktunya habis, 12.21. Hey dekat saja.
Letnan, kamu dan Terrel pakai truk satu lagi.
Ok mari.
Mesin 1, mengarah ke TKP.
10-4, Engine 1.
Letnan, kamu dan Sanders siapkan alat Hurst kalau diperlukan.
Kamu tetap bersamaku. Ok.
Sudah ada keramaian.
Lihat? Ada satu mobil di jalur.
Yang benar saja.
Wah kacau ini.
Engine 1, it's 10-23.
Ada kecelakaan dua mobil kemungkinan ada yang terjebak.
Satu kendaraan di trek kereta api.
Suruh mereka hentikan semua kereta.
Baik. Pemberitahuan, EMS dalam perjalanan.
Rookie ikutlah denganku. Baik.
Kalian berdua periksalah mobilnya, Beritahu kabarnya.
Pasang garis 31/2 inci.
Harmon periksa penumpang.
Ok, aku ingin semua minggir dari trek kereta dan kendaraan.
Aku Kapten Holt dari Jawatan Pemadam.
Kita di sini untuk membantu. Tolong aku terjebak.
Dimana yang sakit? Kakiku.
Tolong kau. Ok tunggu ya.
Ok. Di mana lagi yang sakit?
Leherku. Tolong.
Kita akan mengeluarkanmu. Tenang saja ok.
Jangan tinggalkan aku. Jangan biarkan aku mati.
Aku janji akan membantu ok.
Kamu pasti selamat. Kapten.
Dia masih hidup tapi tidak ada respon. Ambilkan pisau.
Yang dua itu baik saja. Luka kecil.
Kita harus potong yang ini. Bantu Harmon.
Aku ingin kamu periksa kebocoran gas. Ok.
Ada ambulans datang.
Aku akan bersamamu ok. Ok.
Kamu akan dengar suara keras.
Itu artinya kamu akan keluar lebih cepat.
Ok. Ok.
Kapten, tadi suara kereta? Ada kereta datang.
Ini Pusat Komando Roosevelt.
Ada mobil yang terjebak di jalur kereta.
Dimohon semua kereta dihentikan.
Pusat Komando Roosevelt, pemberitahuan...
...kita tidak bisa menghubungi mereka.
Tidak ada waktu lagi.
Ayo kita harus dorong mobilnya. Ayo.
Aku tidak mau mati.
Ok dorong.
Tidak bergerak. Kita harus seret.
Ambil rantainya. Wayne, sambungkan.
Cepat.
Hey ada kereta api!
Kapten, kita harus cepat. Ok, pegang yang depan.
Hitung sampai tiga, Satu dua tiga. Angkat.
Lagi, satu dua tiga.
Lagi. Kita mau singkirkan mobil ini dari jalur.
Satu, dua tiga.
Lagi.
Lagi kapten. Satu, dua tiga.
Satu, dua, tiga.
Harmon, kembali ambil pemotongnya.
Minta medis!
Kamu baik saja? Ayo mari.
Kamu akan selamat.
Terima kasih.
Syukurlah.
Kamu tidak apa?
Kapten, aku perlu waktu.
Yah aku sudah pecahkan rekor, hampir mati.
Yah jangan pecahkan lagi ok.
Tadi juga tidak kok.
Hey.
Jangan beritahu istriku.
Hey letnan? Ya?
Ini tidak terjadi tiap kali kan?
Membahayakan nyawa? Iya.
Takut dengan kereta? Iya pertama kalinya.
Kamu tidak takut mati? Tidak.
Karena aku tahu ke mana tujuanku.
Aku tidak mau ke sana karena tertabrak kereta.
Kenapa tidak bantu aku buat makan malam?
Ok.
Hey sebentar kapten.
Kamu tahu ke mana?
Aku mau ke kantor. Wah salah.
Kamu percaya dengan surga dan neraka?
Hm tidak tahu.
Saat aku mati, aku akan ada di bawah tanah. Itu tempat tinggalku.
Kamu dan Michael yakin sekali, tapi salah satu dari kalian salah.
Bukan aku.
Kok tahu?
Hey dengar mungkin kamu tidak setuju dengan Michael...
...tapi kita tahu dia itu memang bisa.
Berapa lama sudah seperti ini nak?
Tidak tahu yah. Kita sering berkelahi sih.
...sepertinya sekarang lebih sering frustasi.
Maksudku, saat aku masuk tiba-tiba dia marah.
Kamu berikan alasan itu tidak?
Aku tidak tahu.
Aku bisa selamatkan nyawa dua orang di kantor...
...tapi tidak membantu mencuci piring, memang aku suami yang buruk.
Tapi Caleb, dia perlu bantuanmu di sini juga.
Bukankah tidak minggu dia bantu orang tuanya?
Di sini tidak bisa. Kamu memihaknya yah.
Tapi dia kan kerja dan coba-
Ibu, aku tidak perlu didikte ok.
Ada Catherine loh. Bukan aku masalahnya tapi dia.
Maksudku kalau dia- Cheryl, kita dengarkan Caleb dulu.
Aku mau tahu kenapa dengannya.
Boleh bicara denganmu sebentar yah?
Aku hanya ingin membantumu dan Catherine.
Ayah. Sayang.
Biarkan saja kita jalan dulu ok? Tidak apa.
Okay.
Kenapa harus mengajaknya sih?
Karena dia istriku.
Dan ibumu dan cintanya lebih besar dari siapapun.
Dia selalu coba membenahiku.
Aku kan tidak rusak.
Nak, kalau kamu cari ibu yang sempurna...
...Tidak ada loh.
Tapi dia baik.
Dan aku sekarang lebih mencintainya.
Yah bukan itu maksudku yah. Hanya saja dia-
Dia mengukurku.
Tidak lihat perubahan dirinya dalam 2 tahun terakhir?
Ya, kamu diperlakukan dengan lebih baik.
Tapi kamu juga bertahan selama beberapa tahun.
Juga dia.
Auk senang kalian tidak berpisah...
...tapi aku mengerti kalau iya.
Tahu tidak kenapa tidak?
Tidak sih. Dia akhirnya sadar tidak bisa membantu?
Hmm tidak juga.
Caleb, Tuhan mengerjakan kita.
Kita berdua.
Tuhan?
Kamu berikan uang pada Tuhan? Kenapa itu mengganggumu?
Kan kamu selalu percaya dengan Tuhan.
Kalau ada Tuhan, dia tidak tertarik padaku dan masalahku.
Aku tidak setuju. Dia sangat tertarik.
Lalu dimana buktinya?
Dia ada di sekelilingmu. Kamu belum sadar saja.
Kamu belum berikan undangan terbuka.
Tempat apa ini?
Dulunya perkemahan musim panas di seberang danau.
Pasti ini sebagiannya.
Dulu aku pernah berada di tempatmu.
Tuhan tidak penting bagiku.
Tapi sekarang tidak lagi.
Aku tidak mengerti kenapa Yesus harus mati disalib.
Ayah tolonglah.
Kita sudah bicarakan ini bulan lalu.
Aku senang keyakinan baru ini berguna bagimu dan Ibu, sungguh.
Tapi...
tidak bagiku.
Caleb...
...apa di dalam dirimu sungguh ingin selamatkan pernikahan ini?
Mungkin. Kalau Catherine mau, tapi dia mau bercerai.
Apa itu yang kamu mau?
Aku mau damai.
Tapi apa bedanya?
Dia sudah tanda tangani formulir. Semua sudah berakhir.
Sudah setuju untuk memulai prosesnya?
Belum, tapi kita tahu ini ke mana arahnya.
Aku berencana bertemu pengacara besok.
Caleb, aku ingin kamu membantuku.
Apa itu?
Aku ingin kamu tunda selama 40 hari.
Kenapa?
Aku akan kirim sesuatu melalui surat.
Dan kamu butuh waktu lama untuk mengerjakannya.
Apa itu? Yang menyelamatkan pernikahan kita.
Ayah, kalau ini benda religius, lebih baik jangan.
Anggap saja sebagai hadiah dari ayahmu.
Satu kali tiap hari, lihat nanti.
Tolonglah nak. Lakukan untukku.
Aku meminta sebagai ayahmu.
40 hari? Iya.
Makan sendiri? Halo Dr Keller.
Gavin. Maaf.
Apa kabar? Baik.
Aku perlu tempat untuk menaruh piring.
Apa tempatnya sudah ada orang?
Deidra harusnya ada janji denganku yah kalau mau ikut silakan saja.
Ya aku tidak mau merepotkan.
Kamu akan makan sambil memakai itu?
Aku harus ikuti trend baru.
Sepertinya semua dokter memakai yang sama.
Tapi mungkin lebih baik jangan kalau sedang makan.
Aku tidak tahu dokter suka fesyen.
Kita ikuti fesyen yang menarik...
...yang dipakai karyawan PR.
Begitu.
Karena hanya ada satu orang...
Aku yakin dia akan merasa terhormat.
Pastinya. Dia memang hebat.
Hey kamu kelihatan ok.
Terima kasih. Aku coba merawat diriku.
Suka lagu ini?
lya.
Kamu rasakan?
Namanya kimia tuh.
Wayne tidak akan meninggalkanmu.
Hey kamu lihat tasku? Tidak.
Ok, mungkin di locker.
Sampai dimana kita?
Ayolah tidak lucu.
Ini bukan pura-pura.
Yah saatnya tentang aku.
Terrell!
Wayne.
40 hari? Catherine tahu?
Aku tidak akan bilang.
Kalau dia mau teruskan terserah dia.
Jangan sampai bercerai dong.
Yah kalau bisa membawa perdamaian.
Tapi Caleb, kamu mau perdamaian yang tepat kan.
Apa maksudmu?
Tahu tidak arti cincin di jarimu?
Artinya aku sudah menikah. Benar.
Juga artinya bersumpah seumur hidup.
Kamu pakai cincin saat bersumpah.
Dan yang menyedihkan...
saat orang berjanji untuk bersama saat sulit dan bahagia...
...mereka hanya mau untuk saat bahagia.
Catherine dan aku jatuh cinta saat menikah, tapi hari ini...
...kita dua orang yang berbeda ok?
Tidak bisa lagi.
Caleb, garam dan merica itu berbeda kan.
Tapi hasil penyatuannya berbeda, rasanya dan warna.
Tapi selalu saja mereka ada bersama.
Dan saat kamu...
Sebentar.
Kamu ngapain?
Michael. Hey.
Untuk apa?
Caleb saat dua orang menikah itu untuk saat yang baik dan buruk.
Kaya atau miskin.
Dalam sakit atau sehat.
Aku tahu.
Tapi pernikahan itu tidak tahan api. Kadang kamu terbakar.
Tahan api bukan artinya api tidak akan datang...
...tapi kalau datang kamu bisa menahannya.
Tidak perlu dilem. Jangan Caleb.
Kalau kamu robekkan keduanya akan hancur.
Aku bukan orang yang sempurna, tapi lebih baik dari kebanyakan orang.
Dan kalau pernikahanku gagal bukan salahku.
Tapi Caleb aku sudah melihatmu masuk ke dalam gedung terbakar...
...untuk menyelamatkan orang yang tidak kamu kenal.
Tapi kamu malah biarkan pernikahanmu terbakar habis.
Kamu temanku Michael.
Dan aku biarkan kamu bicara sebebasnya.
Jangan terlalu berlebihan.
Anakku, perjalanan 40 hari ini tidak bisa dianggap sepele.
Sangat menantang dan sulit...
tapi... nanti pasti ada hasilnya.
Kalau kamu kerjakan tiap hari selama 40 hari...
...hasilnya bisa mengubah kehidupan dan pernikahanmu.
Anggap saja tantangan dari orang sebelum kamu.
Hari pertama: Bagian pertama mudah saja.
Walau cinta itu dihubungkan dengan banyak cara...
...kata kita sering mencerminkan kondisi hati.
Untuk hari selanjutnya...
...jangan bilang sesuatu yang negatif pada istrimu.
Kalau ada godaan, jangan bicara lebih baik.
Lebih baik menahan diri dari pada bicara sesuatu yang akan kamu sesali.
Cepatlah mendengar, dan bicaralah perlahan, dan marah.
James 1: 19.
Ada waktu untuk ambil cucian hari ini?
Setelah liburan 2 hari harusnya sudah diurus.
Hari kedua:
Sulit memperlihatkan cinta saat tidak ada emosi.
Tapi cinta itu bukan berdasarkan perasaan...
...tapi tekad untuk memperlihatkan tindakan bijaksana...
...walau sepertinya tidak ada balasannya.
Juga selain jangan bicara negatif pada istrimu hari ini...
...setidaknya perlihatkan satu gerakan yang tidak terkira yang perlihatkan kebaikan.
Aku tuangkan kopimu.
Aku tidak ada waktu untuk itu.
Hari ketiga
Untuk apapun kamu fokuskan waktu uang dan tenaga...
...pasti akan menjadi lebih penting.
Sulit peduli pada sesuatu yang tidak terlibat pada dirimu.
Bersama dengan pengekangan diri akan komentar negatif...
...belikan istrimu sesuatu yang mengucapkan kalau kamu memikirkannya hari ini.
Ya aku mau pesan bunga untuk istriku.
Oh tidak masalah.
Tentu. Berapa ya?
45? Ada yang lebih murah?
Ya bagus. 25 saja deh.
Gimana dengan sekotak coklat?
Berapa?
Wah mahal sekali.
Nah gitu.
Ok gimana dengan beruang?
Ok, lupakan deh.
Berapa lama yah?
Hmm kamu sudah gila.
Terrell, aku bisa push up 300 kali sekarang.
Yang benar?
Kenapa tidak bisa semua memiliki pendapat sama?
Kalau aku orangnya.
Yang kutahu orang itu meninggalkan alat pencitraan panas-
...di bemper truk kemarin malam.
Harganya 8000 dollar. Wah kebiasaan jelekku kapten.
Tetap saja tidak ada bedanya...
...kalau dihadapi dengan situasi sulit, Aku bisa terima.
Aku tidak tahan ego ini lagi.
Sudah 10 menit kamu membual.
Ah orang benaran kok.
Minggu lalu saat kebakaran apartemen, aku berhasil menyambung dua garis...
...dan memakai persediaan sendiri dan sampai ke hidran dalam 2 menit.
Yang lain bisa kok. Oh tidak dari sini.
- Tom McBride bisa. Stasiun 4?
Mungkin dia bisa dalam 21/2, tapi tidak dibawah 2.
Yah tidak tahu. Kapten...
...dia kuat, tapi tidak sama cepat.
Butuh seharian kali.
Wanye, kamu sepertinya terlalu menyanjung dirimu.
Yah menurutku kepercayaan diri bagus tapi kamu berlebihan.
Benar.
Yah aku setuju.
Kemarahan Tuhan.
Untuk apa itu? Kita akan adakan kontes.
Kita akan lihat apa Wayne memang tangguh.
Yah kalau dia berani.
Aku berani.
Ok.
Aku dulu.
Mau apa? Michael, tandai waktuku.
Baik. Siap?
Mulai.
Tidak mungkin.
Kamu gila.
Dia akan minum semua.
23 detik.
Ok. Giliranmu.
Ok. Mengesankan sekali.
Sampai aku selesaikan di bawah 20.
Tandai waktuku. Oh aku saja.
Siap? Nona-nona.
Ayo mulai.
Ayolah Wayne. Panas loh.
Ayo Wayne. Bagus.
Gimana kalau kamu?
Kamu harus minum. 14 detik.
Ayolah. Wah rasanya seperti terbakar!
Dimana orang itu?
Kupikir dia bilang bisa.
Mulutku terbakar!
Bagaimana caramu kapten?
Kamu juga bisa Terrell...
...kalau kamu ganti punyamu dengan jus tomat.
Wah gaya klasik. Hebat sekali.
Dr. Anderson?
Aku ingin mengingatkanmu mengenai wawancaramu 10 menit lagi
Catherine, terima kasih, Aku akan ke sana.
Selamat pada penghargaan penelitian kankermu
- Kau layak mendapatkan itu - Aku menghargai itu.
Ini Catherine
hey, ini Caleb Aku ingin menelepon dan memeriksa
Kau ingin memeriksaku untuk apa?
Kau tahu hanya saja jika Kau membutuhkan sesuatu.
Kau menyebut itu jika aku membutuhkan sesuatu.
benar, ya, Kau ingin Aku membawa pulang sesuatu untukmu
...atau sesuatu dari toko itu pagi ini?
Caleb, Kau tidak pernah menanyakan hal ini padaku sebelumnya ada apa?
Aku hanya ingin memastikan jika Kau membutuhkan sesuatu itu saja.
Aku tidak apa-apa.
Oke.
Baiklah...
...sampai jumpa.
hari keempat, selesai
Hey, cat, apa kabar?
Bingung.
- Suamiku bertingkah Aneh - Apa yang dia lakukan?
beberapa hari terakhir ini...
...dia membuatkanku kopi membawakanku bunga kecil yang malang ini...
...dan baru saja menelepon untuk memastikan aku baik-baik saja
- benarkah? - Ya
Aku akan ceritakan padamu apa yang dia lakukan.
Dia berusaha untuk merayumu untuk suatu perceraian
Dan kenapa dia akan melakukan itu?
Sebelum keponakanku Luwana bercerai. .
...suaminya melakukan hal yang sama.
Dia bertingkah baik dan manis hal selanjutnya yang kami ketahui...
...dia meninggalkan rumah bersama dengan hampir seluruh uangnya.
Dia tidak berbicara sejak itu. Bukankah kau membiarkan dia menipumu
Apakah kau menjelaskan sejarahmu?
Apa?
Apakah Kau menyeka Website maka tidak ada yang akan melihat dari mana Kau?
Kau tahu, Caleb, Kau tidak membodohi siapapun
Aku tahu apa yang ingin kau lakukan.
...belikan Aku bunga dan menelepon di tempat kerja.
Dan apa itu?
Aku bertemu dengan seorang pengacara minggu lalu dan tidakkah kau berpikir...
...Aku membeli ini pada orang baik
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak mendapatkan sepersepuluh dolar lebih dibanding yang kaudapatkan
Saat perceraian ini Final Aku mengambil pembagianku.
- menurutmu Aku melakukan itu? - Tidak, Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau salah.
Kau tidak akan pernah menyangka Aku akan melakukan hal yang terhormat
- apapun yang terhormat. - terhormat?
terhormat? Apa yang Kau lihat, Caleb?
Apa yang ada di layar komputer itu? Apakah itu terhormat?
Menurutmu siapa yang Kau bodohi?
Apakah kau tahu kenapa isyarat kecilmu tidak berarti apa bagiku?
karena itu adalah karena kau telah menjadi pria dewasa
saat Kau sendirian, itulah kelalaianmu
dan tidak ada yang terhormat mengenai itu.
Mr. Rudolph.
Caleb.
- Hello - Tidak berjalan, ayah
Tidak berjalan apa?
Seluruh benda ini itu tidak berjalan
Katakan padaku, apa yang terjadi.
Aku sudah melakukan apapun yang telah diperintahkan.
...dan dia sepenuhnya menolak itu.
Caleb, proses ini memakan waktu 40 hari bukan 4...
apa intinya pergi ke ujung jalanan...
...saat itu tidak pergi ke manapun? - Kau tidak tahu itu.
Caleb, Kau bukan seorang yang keluar.
dan sesuatu mengatakan padaku bahwa Kau cukup layak mendapatkan itu.
Apakah Aku benar?
- Aku tidak merasakan apapun - Aku mengerti, nak
Tapi ini tidak berdasarkan perasaan
itu adalah suatu keputusan.
Kau tidak bisa menyerahkan itu.
Menyimpan satu hari pada waktunya.
Ya, pak
Aku menyayangimu, nak.
Aku menyayangimu juga, ayah.
bagaimana keadaannya?
Kita sudah mulai berdoa padanya
Mama, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku tahu kau selalu bertahan pada waktu yang sukar, tapi...
Kau tidak tahu dengan siapa Aku berhadapan
maksudku, saat dia melihat...
Dia membuatku merasa terhina
dan bahkan dia tidak tahu itu.
saat Aku berhenti menjadi cukup baik padanya?
jadi, hari apa kau datang?
- 18 - dan?
Dan itu masih sulit.
Setiap hari menaikkan sebuah konsep baru pada cara Aku memperlakukan dia.
Untuk contohnya?
Di sini.
hari 16 berdoa untuknya Aku semacam melupakan itu.
hari 17 mendengarkan dia
18 mempelajari dia lagi
- mempelajari dia? - Ya
Ini.
"saat seorang pria berusaha memenangkan hati seorang wanita dia mempelajarinya"
Dia mempelajari apa yang dia sukai, tidak sukai, sikap dan Hobinya
Tapi setelah dia memenangkan hatinya dan menikahinya...
...dia sering berhenti mempelajari tentang dia.
Jika jumlah yang mempelajari dia sebelum pernikahan...
...sesuai dengan tingkat sekolah menengah dia harus melanjutkan belajar...
...sampai dia lulus kuliah mendapatkan gelar master...
...dan yang tertinggi, gelar dokter
itu adalah perjalanan hidup yang panjang yang berada di dalam hatinya, yang terdekat dari sini"
itu adalah konsep yang sangat bagus Aku tidak pernah memikirkan hal seperti itu.
maka Kau mempelajari Tina?
ya, tapi menurutku Aku mendapatkan gelar universitasku juga padanya.
Maka ceritakan sedikit mengenai mempelajari dia
Aku akan membuatkan makan malam dengan lilin...
...dan lalu menanyakan seluruh daftar pertanyaan itu.
nasehatku adalah pergi keluar.
berarti?
jangan menjadi mudah, jika Kau tidak memasak Ambil itu dari restoran
bawa itu pulang, gunakan hidangan terbaikmu, kaca mata, musik, segalanya.
Buat itu menjadi kencan yang mengesankan
Oh, Apa yang kau bicarakan?
- Kau tidak berkencan dalam setahun - Aku suka sebuah anggur yang baik
Aku membutuhkan waktu 35 tahun untuk sampai pada kesempurnaan.
Tapi gadis itu mendapatkan Wayne Flyod Dia akan menyelesaikan kemasan
- Maksudmu menyelesaikan kekacauan - Tidak
Aku 255 pounds dari cinta murni.
Yang kau butuhkan agar pernikahanmu berhasil adalah sedikit keromantisan.
Dan itu datang dari sini.
Oh, itu mudah untuk berkata saat Kau tidak pernah menikah.
itu jauh lebih sulit dari yang Kau pikirkan.
Suatu hari Aku akan berjalan bersama seorang gadis cantik di lenganku
Aku akan menunjukkan padamu betapa mudahnya itu.
satu satunya hal yang kau bawa masuk tergantung di tanganmu...
...adalah ember ayam
itu adalah Jus Tomat
Jus Tomat? Oh, itu salah!
- itu salah -Salah Apa?
Aku meminum bahan asli dan dia mabuk jus tomat?
Kau mengerti itu?
Apakah kau tahu apa yang dilakukan bahan itu padaku?
Tidurlah, Wayne.
- tidak ada tolakan ke belakang yang serius - diam
Oh, itu menyala sekarang.
laksanakan itu.
Seseorang harus mengambil sebuah sandwich karate
Apa yang kau lakukan?
Mungkin Aku ingin makan malam bersama istriku.
biar Aku perjelas sesuatu denganmu.
Aku tidak mencintaimu.
Oh, Nak.
Inilah saat itu menjadi sulit.
- Hello, Caleb. - Kita sudah selesai, Ayah
Aku tidak akan meneruskan ini. Aku telah berusaha.
itu tidak berharga.
Aku mengerti, nak Tapi Kau setengah perjalanan menuju ke sana
...yang mana itu yang tersulit bagi kita juga
tapi kecuali kau punya harapan dia tidak memberikan apa-apa padaku
itulah intinya saat kami juga tidak punya harapan
pernikahan kami seharusnya berakhir Caleb
Kau tidak bisa mendengarkan kata hatimu pada saat itu.
Dia melihat usahamu.
Tidak, dia tidak perduli, ayah Ini tidak berarti apa-apa baginya.
Ayah, Aku berusaha.
Caleb, apakah besok Kau libur?
Ya, kenapa?
Aku akan datang untuk menemuimu Kalau begitu kita bisa berbicara
Ayah, Kau tidak perlu begitu.
Aku ingin, nak, Aku ingin datang
Baiklah.
Ayah, Aku harus jujur padamu
Aku merasa buruk mengenai kau mengemudi berjam-jam untuk datang menemuiku.
itu bagus itu memberikanku waktu untuk berpikir dan berdoa.
jadi, apa yang kau lakukan pada hari ke 20?
- ya, ya, semacam itu - ya
itu adalah titik setengah perjalanan yang sulit untuk Kita.
Kenapa?
itu saat kau menentukan itu di dalam hatimu atau tidak.
membuatmu memeriksa motifmu saat masalah menjadi sulit.
ya? Apakah ibu memberikanmu kesukaran?
Tidak, Aku kira Ibumu memiliki sikap baik tentang itu.
ya, baiklah Catherine tidak membeli itu sama sekali
- kenapa menurutmu begitu? - karena dia tidak mencintaiku.
Dia bahkan tidak menyukaiku.
Ayah, dia mengabaikan segala yang Aku telah lakukan padanya.
Apakah kau membaca segalanya pada masing-masing halaman?
pada sajak di dasar itu?
Tidak, Aku tidak ayah.
- Aku sudah bilang padamu, Aku tidak membutuhkan itu - lalu, apa yang kau butuhkan?
Aku ingin Catherine menyadari fakta bahwa Kita akan bercerai
Dan Aku berusaha mencegah itu tapi Aku tidak bisa melakukan itu sendiri.
itu mungkin benar tapi menurutku Kau membutuhkan lebih dibanding itu.
Ayah, Jika kau akan menyampaikan padaku Aku membutuhkan Jesus, kumohon jangan.
Aku tidak membutuhkan penopang untuk menjalani hidup.
Oh, nak Jesus lebih dibanding suatu Penopang
Dia menjadi bagian yang paling signifikan dari bagian Kita...
Ayah, kenapa Kau terus berkata begitu?
Dia adalah bagian yang paling signifikan? bagaimana bisa begitu?
Saat Aku menyadari, siapa diriku dan siapa Dia...
...Aku menyadari Aku membutuhkanNya
Aku membutuhkan pengampunan dan pengorbanannya.
maka, Aku tidak mengerti itu.
kenapa Aku membutuhkan pengorbanannya? siapa Aku, Apakah Aku akan dilemparkan ke dalam
Untuk apa? karena Aku bercerai?
Tidak
karena Kau melanggar standarnya
Apa? kau tidak akan membunuh?
Ayah, Aku membantu banyak orang Aku adalah orang baik.
berdasarkan kau
Tapi Tuhan tidak menghakimi berdasarkan standarmu
- dia menggunakan standarnya - dan apa standarnya?
Kenyataan.
- Oke - Cinta
- Aku jujur - kesetiaan
Aku memperdulikan banyak orang
terkadang
Tapi kau harus mencintai Tuhan Yang memberikan kehidupan padamu?
Standarnya sangat tinggi Dia mempertimbangkan kebencian untuk menjadi pembunuh...
...dan nafsu untuk kedewasaan
Ayah, apa yang Aku telah lakukan?
nak, menyelamatkan sebuah api tidak membuatmu benar dengan Tuhan
kau melanggar perintahnya
dan suatu hari, kau akan menjawab dia untuk itu.
Caleb...
...Jika Aku bertanya padamu kenapa kau sangat frustasi dengan Catherine
...Apa yang akan kau katakan?
Dia keras kepala.
Dia membuat segalanya sulit bagiku.
Dia tidak tahu terima kasih.
Dia mengomel secara konstan padaku mengenai sesuatu
apakah dia pernah berterima kasih padamu pada 20 hari terakhir?
Tidak, .
dan kau berpikir setelah Aku membersihkan mobil...
...Aku sudah merubah minyak memasak hidangan, membersihkan rumah...
...dia akan berusaha menunjukkan sedikit rasa terima kasih.
Dia tidak
faktanya saat Aku pulang dia membuatku merasa Aku seperti musuhnya.
Dan Aku tidak diperkenankan di rumahku sendiri, ayah.
itulah apa yang sangat membuatku terkejut
Ayah, selama tiga minggu terakhir, Aku telah mengusahakan sebaik baiknya
Aku sudah mencoba mendemonstrasikan bahwa Aku masih perduli mengenai hubungan ini.
Aku membelikan dia bunga yang dilemparkannya.
Aku telah mempermalukannya dan dia menyindir tajam
Aku membuatkan makan malam untuknya Aku melakukan segala yang bisa kudemonstrasikan
...bahwa Aku menyayangi dia untuk menunjukkan batas untuknya.
...dan dia meludahi wajahku.
Dia tidak layak mendapatkan ini, Ayah Aku tidak akan melakukan itu lagi.
bagaimana aku harus menunjukkan cinta pada seseorang, lagi dan lagi...
...yang secara konstan menolakku?
itu adalah sebuah pertanyaan yang bagus
Ayah, bukan itu yang kulakukan.
Bukankah begitu?
Tidak...
Ayah, bukan mengenai itu
nak, Kau baru saja bertanya padaku:
"bagaimana bisa seseorang menunjukkan cinta lagi dan lagi...
...saat mereka secara konstan ditolak?
Caleb, jawabannya adalah:
Kau tidak bisa mencintainya
...karena Kau tidak bisa memberikan apa yang kau tidak miliki.
Aku benar-benar tidak bisa mencintai ibumu, sampai Aku mengerti apa arti cinta sebenarnya
itu bukan karena Aku mendapatkan hadiah dari itu
Aku telah membuat keputusan untuk mencintai ibumu...
...walaupun dia layak mendapatkan itu atau tidak.
nak, Bapa mencintaimu bahkan Kau tidak layak.
Bahkan juga kau telah menolak dia
meludahi wajahnya.
Tuhan mengirimkan Jesus untuk mati di kayu salib dan menerima hukuman atas dosa-dosamu.
...karena dia mencintaimu.
Salib itu menyerangku Sampai Aku datang pada itu.
tapi saat Aku datang...
...Jesus Kristus merubah hidupku.
itulah saat Aku mulai mencintai ibumu.
nak, Aku tidak bisa mengatur ini untukmu.
ini antara Kau dan Tuhan
Tapi Aku sangat mencintaimu bukan untuk menceritakan yang sebenarnya padamu.
Tidak bisakah kau mengerti, bahwa Kau membutuhkan dia?
Tidak bisakah kau mengerti bahwa kau membutuhkan pengampunannya?
Ya.
Maukah kau mempercayai dia dengan segenap jiwamu?
waktu Waffle
hey Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Apa itu?
Hey, captain.
menurutku pergantian B berusaha mempermainkan kita
pengocok garam dan lada tidak akan terpisah
Hey, bawa itu ke sini.
Terima kasih, jangan lupa untuk membersihkan ayam itu setelah sarapan pagi.
Ya, pak
Kau ingin menyampaikan sesuatu?
ini mengenai takdirmu.
- Takdirku? - Ya
Bagaimana dengan itu?
Aku masuk.
kau masuk?
ya, Aku masuk.
Apakah kau berkata bahwa Kau akan masuk?
- Aku masuk kataku. - kau benar benar masuk?
- sungguh - Kau tidak bisa setengah masuk dan berkata Kau masuk.
- Kau akan masuk seluruhnya, kawan Aku akan masuk sepenuhnya, kataku.
Caleb, Aku tak percaya
- Ya - kau adalah saudaraku.
- Aku saudaramu? - ya
Kau adalah saudara dari ibu yang lain tapi sekarang Kita punya ayah yang sama
- Apa? - Aku akan menjelaskan itu padamu, nanti
Ini mengagumkan.
- Apakah Catherine tahu? - Tidak.
Tidak, menurutku saat ini dia tidak ingin untuk menceritakan yang sebenarnya padamu.
Dia menerimanya dengan baik untuk menuliskan surat cinta semacam itu.
- Tapi Kau belum selesai? - Tidak, Aku 21 hari lagi menuju 40
tapi Aku akan jujur padamu, menuju titik ini...
...hatiku tidak di dalam sana - itulah yang jadi masalah
Seorang wanita bisa menyampaikan padaku kau akan melewati gerakan itu.
benar sekali.
- hey, izinkan Aku bertanya suatu pertanyaan padamu? - Tanyakanlah
Bagaimana Kau memulai dengan baik dengan Tina?
kenapa itu begitu mudah untukmu?
Oh, tidak selalu semudah itu pernikahan membutuhkan kerja keras, kawan
Tina adalah Seorang istri yang mengagumkan.
tapi kita mempelajari banyak pelajaran yang sulit
Setidaknya Kau tidak perlu menghadapi perceraian
Aku harap itu benar
Apa artinya itu?
Kau dan Tina, telah berjuang seperti itu?
Bukan Aku dan Tina tapi Aku melakukannya dengan istri pertamaku
Apa?
Kau sudah menikah dengan seseorang sebelum Tina?
selama satu tahun yang mengerikan.
Aku menikah untuk alasan yang salah.
Lalu Aku berbalik dan bercerai untuk alasan yang salah.
oh, Aku kira Aku hanya mengikuti hatiku.
Michael, Aku telah bekerja selama 5 tahun padamu.
- Kau tidak pernah bilang itu padaku - Karena Aku bangga akan itu.
itu sebelum Aku menyerahkan hidupku pada Tuhan
...dan, ih, Aku baru saja memperhatikan hakku dan kebutuhanku.
Oh, Aku mengacaukan hidupku.
Tapi saat Aku memberikan nyawaku pada Tuhan
...Aku berusaha mencari dia tapi dia sudah menikah lagi.
maka percayalah padaku saat Aku menyampaikan padamu, Kau punya luka besar
Oh, Tuhan membuat pernikahan untuk menjadi kehidupan
itulah kenapa kau harus mempertahankan janjimu pada Catherine
kau harus memohon pada Tuhan untuk mengajarimu cara menjadi suami yang baik.
dan Kau mengikuti hatimu, . karena hatimu tidak bisa ditipu
Tapi kau harus mengikuti hatimu.
kau tahu? , itu sulit untukku
Aku melihat orang tuaku lagi, kemarin...
...dan ibu tidak terlalu sehat
itu mengagumkan, betapa sebuah stroke bisa berdampak pada kehidupan seseorang.
Aku hanya...
Aku merasa seperti terperangkap, Kau tahu?
Dan ayah melakukan komunikasi terbaiknya...
...tapi itu juga sulit untuknya.
Catherine, Aku sungguh minta maaf.
kelihatannya kau sangat dekat dengannya.
Ya
mereka memiliki di masa lampau itu seperti bertumbuh besar bersama kakek
maka mereka merampasmu
hey, sekarang Aku berpikir, mereka melakukan pekerjaan yang hebat.
ya, mereka seharusnya bangga.
kau tahu, kau manis saat kau seperti itu.
semacam itu?
dengan suatu latihan menurutku Kau bisa menjadi seorang yang baik
Apakah Kau menawarkan pelajaran?
jadi, apa yang dibutuhkan ibumu?
Sebuah kursi roda yang lebih baik dan ranjang rumah sakit...
...akan berada di puncak daftar.
Aku sudah bekerja bersama Suplai pengobatan RMS untuk mendapatkan itu...
...tapi itu sangat mahal
Kau tidak bisa menaruh harga dalam membantu ibumu
itu benar
jadi itu adalah pengorbanan
Kau tahu, mereka beruntung memiliki seorang putri sepertimu
jangan menatapku seperti itu Aku berusaha membantu.
Kenapa penampilanku menjadi masalah? Aku tidur dengan itu.
Bagaimana jika kepala berjalan ke sini? ranjangku berkata Aku menerima pekerjaanku dengan serius
ranjangmu berkata mamamu tidak membantu kau melakukan itu.
Mengajar seorang pemula cara dia tidur?
Seseorang harus.
itu terlihat buruk seperti Aku mengajarkanmu
Mesin 1, mesin 1 Area 1, battalion 1
respon ke 209, jalan raya 11
Struktur api, rumah tinggal Waktu sudah habis 15:32
- Michael, kau menyalin itu? - Aku menyalinnya
- Wayne, Ayo putar - mengerti
Mesin satu berada pada rute menuju 109, jalan raya 11 Struktur api.
10-4, mesin 1.
Siaga, kita menerima jumlah panggilan yang disesali dalam tembakan struktur ini
itu berarti ada sesuatu pada yang satu ini.
pastikan kau mengencangkan sabuk pengamanmu
Ingat latihanmu tetap bersama partnermu
Ya, pak
Mesin 110-23
kita punya cerita tunggal Brick Dwelling, 38 persen terkait.
Kita akan menggunakan 1 dan 3 perempat untuk penyelamatan
kita akan berada pada perintah mesin 2 jalan raya 11 berikan sebuah jalur padaku
Di sana ada hydrant tepat menuju mesin 11
Unit 2 jelas, satu suplai jalur
Ayo pemula, Ayo pergi.
Kau tinggal di sini? Apakah semuanya keluar dari rumah itu?
putriku ada di rumah tetangga, ini adalah rumah kami.
- tolong matikan Api itu - Kami akan, tenanglah
- kumohon - Oh, tidak
Megan, Megan, di mana Lacey?
Dia sudah pulang maksudmu dia tidak ada di rumahmu?
tidak, Aku baru saja berbicara dengannya di telepon
Lacey!
- Kau tidak bisa masuk ke dalam sana - Lacey, jangan
- Kau tidak boleh masuk ke dalam sana - lepaskan Aku, lepaskan
bayiku!
- Ayo pergi, Ayo cepat - Ayo, semuanya, cepat
Lacey!
bayiku.
Ayo semuanya
Ayo cepat
- sudah selesai - ya
Lacey!
- semuanya, masuk ke dalam sana, masuk ke dalam sana - Lacey
Lacey! Lacey!
Ayo Di sini, oh, di sini.
kembali, kembali.
Di sini!
selangnya di sana berikan Aku jalur suplay ke mesin 1
hey, kita punya dua orang di dalam Kami membutuhkanmu.
hey, cepat dengan jalur suplai
Kembali ke dalam sana
bernapas, Lacey
Kapten, Kau harus keluar dari rumah itu atap itu sebentar lagi akan runtuh.
kapten, Kau bisa mendengarku? Kau harus keluar.
Tuhan, keluarkan Aku dari sini keluarkan kami dari sini
Di sana
bawa gadis itu.
Sinar X menunjukkan bahwa...
...dia pergi dengan sebuah luka bakar parsial di lengan...
Kau terlihat mengerikan
Aku merasa buruk sekali
Kau akan baik-baik saja?
dia menderita suatu luka bakar tingkat pertama, tapi dia akan baik baik saja.
jadi ini suamimu?
- Ya - Kau punya seorang pahlawan di sisimu.
Pak, Aku ingin kau menyimpan senjata selama 24 jam
...untuk membantu peruntuhan
kembali dalam 48 jam untuk memeriksa itu lagi.
- biar Aku bawa kau keluar dari sini - kau tidak di sana, kau bisa tinggal
Tidak, tidak apa-apa Aku akan melakukan tugasmu
Aku akan memberikan kain kasa lagi untuk kau bawa pulang
...dan balutkan itu di sekitar lukamu, oke?
Aku tidak akan menaruh cincin itu kembali di jarimu
...sampai tanganmu sembuh
Tanganku akan sembuh dengan cincin ini pada jariku.
ibu, tidak apa-apa
beberapa minggu lagi Aku akan sembuh
ya, Aku membalut itu sekarang boleh Aku berbicara dengan ayah?
Oke, ibu,
Sekarang maukah kau memberikan telepon itu pada ayah?
Terima kasih.
Ayah, maukah kau meminta ibu untuk mengendurkan taliku?
Aku adalah seorang pemadam kebakaran Aku akan berada di sekeliling Api.
Aku tahu, ayah.
Aku hanya tidak suka dimarahi setiap kali dia mengangkat telepon.
ya, hari ini, hari 23
Tapi itu adalah pagi ini
ya, surat kabar dua kali meneleponku menginginkan sebuah wawancara
kelihatannya Aku seorang pahlawan bagi semua orang di dunia kecuali istriku.
Tidak, Aku tidak menyerah
Terima kasih ayah.
Baiklah, Aku akan berbicara lagi denganmu nanti.
sampai jumpa.
Caleb, apa yang kau lakukan?
kenapa ini begitu keras?
hari 23, waspada akan parasit
Sebuah parasit adalah sesuatu yang ada pada partnermu...
...dan menghancurkan pernikahanmu
mereka biasanya dalam format pertaruhan...
...obat obatan atau pornografi
itu menjanjikan kesenangan tapi itu bertumbuh seperti penyakit...
...dan lebih banyak konsumsi dari yang kau kira uang dan uang
mereka mencuri dari kesetiaanmu dan hati dari yang kau cintai...
pernikahan jarang selamat jika ada parasit
jika kau mencintai istrimu...
...kau harus menghancurkan kecanduan apapun di dalam hatimu
Jika Kau tidak, itu akan menghancurkanmu
Oke, Tuan, tidak ada kecanduan lagi
Mr. Rudolph.
Caleb.
Kau baik-baik saja hari ini?
Tidak terlalu.
Irma,, Aku tidak ingin membicarakan tentang pria itu
Dia aneh
Ambil satu untuk mengetahui satu
Apa?
Tidak.
- selamat pagi - Hi Mrs Evans, apa kabar?
Aku baik-baik saja, Aku harap begitu.
Aku baik-baik saja
Aku benar-benar ingin membicarakan peralatan itu padamu
Aku yakin orang tuamu senang saat seorang pasien mendapatkan kursi roda yang bagus
...itu bisa membuat perbedaan semacam itu.
maaf, apa?
Ranjang dan kursi roda akan kami kirimkan ke orang tuamu pagi ini.
untuk orang tuaku?
ya, mereka seharusnya sudah mengantarkannya sekarang
Tapi Aku belum membayar sama sekali
Oh, sebenarnya itu sudah dibayarkan
Seorang pria yang sangat baik berkata dia ingin membayar...
...untuk segala yang telah Kau pilih
Sebenarnya dia menutupi segalanya ditambah aksesorisnya
dia berkata...
Mrs. Holt?
- Bukankah itu mengagumkan? - Oh, dia terlihat mengagumkan.
Hi, ibu.'
Apakah ada yang pernah bilang padamu, bahwa kau cantik?
Mungkin, tapi tidak hari ini.
Gavin, Kau tidak perlu melakukan itu.
- melakukan apa? - memberikan uang untuk membantu orang tuaku
itu sangat membantu
Terima kasih.
kembali
hanya itu yang bisa kulakukan.
- Apakah kau punya rencana makan siang? - Ya
"Hi Catherine
Aku tidak bisa menyampaikan padamu betapa senangnya aku mengenalmu
Aku sering berpikir dalam hati...
...dan Aku berencana ke depan untuk menemuimu, setiap hari
Gavin."
Ya, Aku ingin tahu jika ada seorang Gavin yang bekerja di rumah sakit itu
Tidak, Aku hanya punya nama depan
Dr. Keller?
- Ya? - Caleb Holt.
Aku ingin berbicara denganmu
ini bukan waktu yang sangat baik
menurutku kau harus meluangkan waktu
ini mengenai Catherine, istriku.
Baiklah, apa yang bisa kubantu?
Aku tahu apa yang kau lakukan
Aku tidak ingin melangkah ke samping sebagaimana kau berusaha mencuri hati istriku
Aku sudah membuat kesalahan tapi Aku masih mencintai dia
maka Aku akan mengejar dia juga
Dan sejak Aku menikah dengannya Aku punya hati yang damai
Ngomong-ngomong terima kasih telah membantuku
jadi cincinku terasa jauh lebih baik
Kalian semua, Aku baru saja melihat Caleb dan Dr Keller saling menatap
Dia memiliki tendangan di wajahnya
Apakah Kau serius?
Apa yang kau bicarakan?
hey, Cat, apa kabar?
Aku baik-baik saja kau yakin tidak terlalu cepat
itu karena kita memutuskan untuk berhenti berbicara
Ada apa?
Aku mengatur sebuah wawancara dalam 10 menit lagi
...tapi Aku membayangkan jika kalian telah melihat Dr Keller, pagi ini
menurutku dia di sana Mungkin lantai 8
Oke, sampai jumpa lagi dengan kalian semua
Sampai jumpa.
kenapa Kau tidak bilang padanya?
- karena itu bukan urusan kita - Tapi kau menceritakan semuanya pada kami.
Aku tidak ingin dia mengetahui urusannya ini adalah urusan Kita jika bukan urusan kami
Hi.
Hey, apa kabar?
- Hey, Catherine. - bagaimana kabar dokter yang baik itu?
- sangat sibuk - Apakah kita akan tetap makan siang?
Hmm...ada beberapa hal yang harus kulakukan
- Aku sudah sedikit ketinggalan belakangan ini - Oke.
- Mungkin kita bisa berbicara nanti - itu akan bagus
- Baiklah, sampai jumpa lagi - sampai jumpa
- Hello, Catherine. - Oh, hi, Anna apa kabar?
Aku baik-baik saja, dan Kau?
Aku rasa Aku baik-baik saja? Kau mau duduk?
Aku ingin tapi jika tidak mengganggumu
tidak sama sekali
jadi bagaimana dengan kehidupanmu di hari ini?
Kita tidak berbicara
itu sudah setahun itu
baik atau buruk?
Kau tahu, Aku benci mengucapkan itu tapi itu buruk sekali
kau tahu saat kau mengambil sebuah garpu dari jalanan...
...dan kau juga tahu caramu pergi akan merubah hidupmu?
hidup memberikanmu salah satu dari itu permisi sebentar
jadi Kau telah memutuskan bagian mana yang Kau ambil?
menurutku begitu.
itu sulit tidak menjadi gadis kedua
maaf, Aku tidak bermaksud membongkar tapi apakah itu bagian dari hubungan ini?
ya
Catherine, kau sangat muda
Aku akan memberanikanmu untuk membuat pilihan dengan hati-hati
Aku berusaha
Tapi Aku juga lelah dengan perasaan kosong.
Anna, senang sekali memiliki seseorang menyuguhkanmu.
...seperti mereka benar-benar mempedulikanku.
maafkan Aku, tapi kau membicarakan mengenai seorang dokter muda, bukankah begitu?
Aku kira tidak ada rahasia sebagaimana yang dia dan Aku bicarakan
Aku tidak bisa membantu, tapi mencatat bagaimana tindakanmu satu sama lain
tapi Aku juga membayangkan bagaimana perasaan suamimu
suamimu memiliki kesempatannya
Dan Dr Keller adalah seorang pria baik
Dia memperlakukanku lebih baik dibanding suamiku dalam tahun ini.'
dia mendengarkanku dan membuatku merasa penting
Aku sudah lama sekali tidak merasakan hal semacam itu
itu selalu baik, tapi...
tapi, sayang, jika dokter ini berusaha untuk merayumu selagi kau masih menikah...
...apa yang membuatmu berpikir dia tidak akan melakukan itu pada orang lain?
Aku tidak ingin membicarakan mengenai ini, Anna Kita semakin mengarah ke pribadi
Oh, Catherine, Aku minta maaf
Aku tidak bermaksud melewati batasanku
Aku harus pergi, senang bertemu denganmu, Anna.
Catherine, apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
- apakah kau tidak pergi bekerja? - Tidak
- Apakah Kau sakit? - Aku akan baik baik saja
Apakah itu Alergimu?
Aku baik-baik saja kataku jangan cemaskan Aku
karena Jika kau membutuhkan sesuatu Aku bisa pergi ke toko itu
Tidak, Aku tidak apa-apa, Kau boleh pergi
Oke
Bisakah kau duduk untukku?
kau demam
Di sini
menurutmu Kau bisa menerima ini?
Kenapa Kau melakukan ini?
Aku sudah mempelajari kau tidak pernah meninggalkan partnermu
terutama dalam sebuah kebakaran
Caleb, apa yang terjadi padamu?
Ayah bertanya padaku jika ada sesuatu terjadi padaku
...itu menginginkan untuk menyelamatkan pernikahan kita
dan lalu dia memberikan sesuatu padaku
Aku bisa mengizinkanmu membaca itu
Apa ini?
berapa panjang yang kau ketahui?
Aku menemukan itu kemarin
jadi, sekarang sudah hari ke berapa?
43
hanya tersisa 40
kata siapa aku harus berhenti?
Caleb...
...Aku tidak tahu cara menyikapi ini.
ini tidak normal bagimu
Selamat datang di normal baru
sejak awal kau tidak ingin melakukan ini, kan?
Tidak.
Tapi setengah perjalanan, Aku menyadari...
...bahwa Aku tidak mengerti apa arti cinta itu...
dan saat Aku mengerti itu Aku ingin melakukannya.
Caleb, Aku ingin mempercayai bahwa itu nyata
Tapi Aku tidak siap untuk berkata bahwa Aku mempercayaimu lagi
Aku mengerti itu
tapi kapanpun kau menjangkau titik itu atau tidak...
Aku ingin kau mengerti satu hal.
Aku minta maaf
Aku sangat egois
Selama 7 tahun terakhir Aku sudah membuktikan padamu
...dengan ucapan dan tindakanku.
...Aku menyukai hal lain saat Aku mencintaimu
...beberapa minggu lalu...
Tuhan telah memberikan cinta untukmu yang tidak pernah kumiliki sebelumnya
Dan dia memintaku untuk memaafkanku
Dan Aku berharap, Aku berdoa...
...bahwa bagaimanapun juga kau akan memaafkanku juga
Catherine, Aku tidak ingin tanpamu seumur hidupku
Aku seharusnya memberikan dokumen perceraian itu...
...pada pengacaraku minggu depan
Aku hanya...
Aku membutuhkan waktu untuk berpikir
...untuk berpikir
Kau bisa melakukan itu setiap saat
- Hello, Mrs. Holt, apakah kau baik baik saja - Baik, terima kasih
Aku harap orang tuamu baik-baik saja
ranjang baru dan kursi roda itu pastinya membantu
Aku senang sekali Apa yang bisa kubantu hari ini?
Aku hanya ingin mengambil beberapa linen untuk ranjang rumah sakit untuk ibuku
Tentu, kami punya stok
bagus, itu adalah satu satunya hal yang tidak ditemukan dokter
...saat dia membuat ranjang dan kursi roda itu
Dokter itu?
Ya, Dr. Keller, philanthropist rahasia kami.
menurutku Dr Keller tidak melakukan hal semacam itu
Tidak, Aku yakin dia menemukannya Aku berbicara dengannya mengenai itu.
Mrs. Holt, jika aku ingat, tepatnya $24,300 diberikan...
...untuk ranjang dan kursi roda itu tapi Dr Keller tidak memberikan seluruhnya...
Apa?
dari jumlah yang diberikan, Dr Keller memberikan 300 dolar
Lalu sisanya diberikan oleh siapa?
Suamimu, Caleb
Dia datang dua minggu lalu dan membayar segalanya
Aku kira Kau tahu
Dua minggu lalu?
Ya, dia bilang padaku untuk jangan bilang pada siapapun
itu adalah hari Selasa lalu
Dia menelepon dan menanyakan harganya padaku
...sebuah ranjang dan kursi roda yang sama
dan melihat itu, dan...
Oh, di mana itu?
Oh, berhentilah menangis
Oke, jelaskan RECEO
Dia tidak akan mengerti
penolong, tekanan, kepuasan, pemadaman...
kapten, boleh aku menemuimu sebentar?
- sekarang? - ya pak
ada sesuatu?
Catherine ada di bawah
- Catherineku? - ya pak
Catherine?
Jika Aku tidak bilang padamu...
...bahwa Kau adalah seorang pria baik
...ya
Dan Jika Aku tidak bilang padamu
...bahwa Aku telah memaafkanmu
...Aku ya
Dan jika Aku tidak bilang padamu
...bahwa Aku mencintaimu
...ya
sesuatu telah berubah pada dirimu Caleb
Dan Aku ingin tahu apa yang terjadi padamu, terjadi padaku
itu bisa
Apakah itu terlambat untuk memintamu menikah bersamaku?
- Ya. - Hey, apa yang Kau lihat?
mundur, tidak ada yang perlu dilihat di sini.
kenapa? Apa yang terjadi?
kembali ke urusanmu Caleb mengobarkan api
- kenapa dia mulai...? - Bukan api semacam itu
urus urusanmu, hey, pergi!
lakukan tugas pembersihanmu
selamat pagi, Mr. dan Mrs. Rudolph.
Caleb.
Aku tidak memahami anak itu
apa kabar? - Hi, smal
Aku akan pergi ke sana
- kau diperkenankan melewati itu, kapan saja
Aku ingin berterima kasih padamu, ayah
cinta darrepoe merubah hidupku.
Tuhan merubah hidupmu
Cinta itu adalah perkakas yang dia gunakan
Aku sudah memberikan itu pada salah satu pemadam kebakaranku
Bagus, itu dimaksudkan untuk diberikan
Aku tidak bisa mengatakan betapa berterima kasihnya Aku
Atau ibu, untuk masalah itu
Caleb, Aku ingin menjadi orang baik
dan Aku mempelajari banyak gal
tapi ada sesuatu yang belum kukatakan padamu
Aku menuliskan buku catatan itu dengan tulisan tanganku sendiri
Karena Aku tahu kau akan menerima itu dariku
tapi Aku tidak ingin surat cinta pada ibumu
Dia melakukan itu padaku
Apa?
Nak...
...Akulah orang yang ingin pergi
Tapi Tuhan menjaga ibumu
...dan dia berdoa dan mencintaiku dalam keadaan apapun
itu melewati contoh bahwa Aku menjadi Kristus
Ibu melakukan ini
Dia memberikan berkat seperti itu padaku
Dan dia bertumbuh besar
Aku menyayangi dia dengan segenap hatiku
Ayah, Aku...
Aku memperlakukan dia begitu salah
Caleb, dia layak mendapatkan penghormatan darimu
Ibu, ibu, Aku benar-benar minta maaf
Ibu, Aku tidak tahu
Tidak apa-apa nak
Ibu, kumohon maafkan Aku
Ya, Caleb, Aku memaafkan
Aku mencintaimu
Aku juga mencintaimu ibu'
Aku sangat mencintaimu
Aku mencintaimu Caleb.
kita berkumpul di sini untuk penyatuan janji kembali
...bersama Caleb dan Catherine
ini mungkin kedua kalinya kita membuat komitmen untuk pernikahan ini...
Ini pertama kalinya mereka telah memiliki kepercayaan pada Yesus Kristus
itu adalah keinginan Caleb dan Catherine...
...untuk melakukan janji lagi
...sebagai kepastian dan bukan sebuah kontrak
karena pernikahan adalah sesuatu yang dipersatukan Tuhan
...dan itu berarti untuk yang terakhir untuk hidup
'Caleb, dalam persembahan Tuhan dan saksi ini...
...Apakah kau datang hari ini untuk melakukan pernyataan janji...
...dalam pernikahan ini dengan Catherine
ya
"Dan Catherine, apakah kau datang hari ini dengan bebas untuk menyatakan...
...ikatan pernikahan ini dengan caleb?
Ya
Dengan segenap hatiku
asal - usul 2:24 dikatakan
untuk alasan ini seorang pria harus meninggalkan ayah dan ibunya...
Dan bergabung dengan istrinya dan keduanya menjadi satu daging.